たこやきコロコロ

アクセスカウンタ

zoom RSS ギャンブラーMako

<<   作成日時 : 2006/10/11 06:45   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 4

画像僕の勤めるフランスの会社に、来週日本から誰か偉い人が来るらしい。

こんな偉そうな会社にいるにも関わらず、かなり偉い人ということなので、VIP待遇なのだろう。

僕にとっては知らない国で起きている戦争と同じくらいの気持ちで、他人事と決め込んでいるはずだったが、急に日本人というだけでお呼びがかかった。

プレゼンテーションのWelcomeScreenを日本語にしたいので、それ書いてくれない?

えーなんだよ、それ。

Welcome to Franceでいいじゃん。

でもいつもお世話になっている人からの頼みなのでNonとも言えず、その依頼と向き合うことにした。

改めて考えると、これが難しい。

フランスへようこそ!じゃ月並みすぎるしつまらないと思う。

当たり前過ぎて、なにも印象に残らない。

ここはブロガーの名に賭けてもインパクトのあるやつをと思い、

”へい、いらっしゃい”

”美味しいフランスの牡蠣とシャブリを用意しました”

と書いてみた。ウシシ。。。

(どうせ日本語だから依頼者には解らない)




来月早々に日本帰国が決まるかもしれません。。。

まだここでブログを書いていたら、来仏したのはシャレの解る大物だったということです。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

コメント(4件)

内 容 ニックネーム/日時
ブフフ…
そりゃ楽しみです。
るぅ〜しぃ
2006/10/13 23:02
るぅ〜しぃさん、こんにちは。
僕も楽しみだったんですが、日本に詳しいフランス人からチェックが入っちゃいました。ガックシ!

○○株式会社様
フランスへようこそ!

という、面白くもなんともない文面に書き換えられてしまいました。むー悔しいので牡蠣は自分が食べることにします。関係ないか。
Mako
2006/10/14 01:10
な〜んだ(笑)
なかなかの冒険家ですよね、Makoさん。
るぅ〜しぃ
2006/10/14 13:00
るぅ〜しぃさん、いらっしゃい!

次のチャンスに頑張ります。
でももう次はないかも。
”あいつに任せると危険”とか思われて。
まあいいんです。
お遊びはブログの中だけにしておきます。
Mako
2006/10/14 16:53

コメントする help

ニックネーム
本 文
ギャンブラーMako たこやきコロコロ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる